See ادھلنا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*उद्ध्वलति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*उद्ध्वलति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اُدَّھلَݨ",
"3": "",
"4": "to elope"
},
"expansion": "Saraiki اُدَّھلَݨ (uddahlaṇ, “to elope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُدَھلْنا",
"3": "",
"4": "to be intoxicated, sinful"
},
"expansion": "Urdu اُدَھلْنا (udhalnā, “to be intoxicated, sinful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उधलना"
},
"expansion": "Hindi उधलना (udhalnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉધળવું"
},
"expansion": "Gujarati ઉધળવું (udhaḷvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उधळणे"
},
"expansion": "Marathi उधळणे (udhaḷṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati).\nCognates\nCognate with Saraiki اُدَّھلَݨ (uddahlaṇ, “to elope”), Urdu اُدَھلْنا (udhalnā, “to be intoxicated, sinful”) / Hindi उधलना (udhalnā), Gujarati ઉધળવું (udhaḷvũ) and Marathi उधळणे (udhaḷṇe).",
"forms": [
{
"form": "اُدَّھلݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "اُدَّھࣇنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uddhalṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "uddhaḷnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਉੱਧਲ਼ਨਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَّھل",
"roman": "uddahl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "اُدَّھلݨا",
"roman": "uddahlṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ",
"roman": "uddahlaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "اُدَّھل کے",
"roman": "uddahl ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے اُدَّھلدے",
"roman": "uddahlde uddahlde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا",
"roman": "uddahldā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے",
"roman": "uddahlde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی",
"roman": "uddahldī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں",
"roman": "uddahldīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَّھلیْا",
"roman": "uddahliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُدَّھلے",
"roman": "uddahle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُدَّھلی",
"roman": "uddahlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلِیاں",
"roman": "uddahlīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ آلا",
"roman": "uddahlaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ آلے",
"roman": "uddahlaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ آلی",
"roman": "uddahlaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ آلِیاں",
"roman": "uddahlaṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَّھلیْا ہویْا",
"roman": "uddahliyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُدَّھلے ہوئے",
"roman": "uddahle ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُدَّھلی ہوئی",
"roman": "uddahlī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ہویْا",
"roman": "uddahldā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہوئے",
"roman": "uddahlde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہوئی",
"roman": "uddahldī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَّھلیْا",
"roman": "uddahliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلے",
"roman": "uddahle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُدَّھلی",
"roman": "uddahlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلِیاں",
"roman": "uddahlīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُدَّھلاں گا",
"roman": "uddahlāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلیْں گا",
"roman": "uddahleṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلے گا",
"roman": "uddahle gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلو گے",
"roman": "uddahlo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "اُدَّھلاں گے",
"roman": "uddahlāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ گے",
"roman": "uddahlaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "اُدَّھلاں گی",
"roman": "uddahlāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلیْں گی",
"roman": "uddahleṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلے گی",
"roman": "uddahle gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلو گے",
"roman": "uddahlo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "اُدَّھلاں گے",
"roman": "uddahlāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ گِیاں",
"roman": "uddahlaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "اُدَّھلاں",
"roman": "uddahlāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلیْں",
"roman": "uddahleṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلے",
"roman": "uddahle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلو",
"roman": "uddahlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلئِیے",
"roman": "uddahl'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ",
"roman": "uddahlaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھل",
"roman": "uddahl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلو",
"roman": "uddahlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "اُدَّھلِیں",
"roman": "uddahlīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلِیو",
"roman": "uddahlīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا",
"roman": "uddahldā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَنْدا",
"roman": "uddahlandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے",
"roman": "uddahlde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَنْدے",
"roman": "uddahlande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی",
"roman": "uddahldī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَنْدی",
"roman": "uddahlandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں",
"roman": "uddahldīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَنْدِیاں",
"roman": "uddahlandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا واں",
"roman": "uddahldā vāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ایْں",
"roman": "uddahldā eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا اَے",
"roman": "uddahldā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے او",
"roman": "uddahldā o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے آں",
"roman": "uddahlde āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے نیْں",
"roman": "uddahlde neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی آں",
"roman": "uddahldī āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ایْں",
"roman": "uddahldī eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی اَے",
"roman": "uddahldī ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں او",
"roman": "uddahldīyāṉ o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں آں",
"roman": "uddahldīyāṉ āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں نیْں",
"roman": "uddahldīyāṉ neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا سی",
"roman": "uddahldā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے سی",
"roman": "uddahlde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ساں",
"roman": "uddahldā sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا سَیں",
"roman": "uddahldā saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا سی",
"roman": "uddahldā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے سو",
"roman": "uddahlde so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ساں",
"roman": "uddahlde sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے سَن",
"roman": "uddahlde san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی سی",
"roman": "uddahldī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں سی",
"roman": "uddahldīyāṉ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ساں",
"roman": "uddahldī sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی سَیں",
"roman": "uddahldī saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی سی",
"roman": "uddahldā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں سو",
"roman": "uddahldīyāṉ so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ساں",
"roman": "uddahldīyāṉ sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں سَن",
"roman": "uddahldīyāṉ san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلداں ہوواں گا",
"roman": "uddahldāṉ hovāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ہوویْں گا",
"roman": "uddahldā hoveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ہووے گا",
"roman": "uddahldā hove gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہووو گے",
"roman": "uddahlde hovo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہوواں گے",
"roman": "uddahlde hovāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہوݨ گا",
"roman": "uddahlde hoṇ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہوواں گی",
"roman": "uddahldī hovāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہوویْں گی",
"roman": "uddahldī hoveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہووے گی",
"roman": "uddahldī hove gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہووو گِیاں",
"roman": "uddahldīyāṉ hovo gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہوواں گِیاں",
"roman": "uddahldīyāṉ hovāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہوݨ گِیاں",
"roman": "uddahldīyāṉ hoṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلداں ہوواں",
"roman": "uddahldāṉ hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ہوویْں",
"roman": "uddahldā hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ہووے",
"roman": "uddahldā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہووو",
"roman": "uddahlde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہوئیے",
"roman": "uddahlde ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہوݨ",
"roman": "uddahlde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہوواں",
"roman": "uddahldī hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہوویْں",
"roman": "uddahldī hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہووے",
"roman": "uddahldī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہووو",
"roman": "uddahldīyāṉ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہوئیے",
"roman": "uddahldīyāṉ ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہوݨ",
"roman": "uddahldīyāṉ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ہونْدا",
"roman": "uddahldā hondā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہونْدے",
"roman": "uddahlde honde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہونْدی",
"roman": "uddahldī hondī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہونْدِیاں",
"roman": "uddahldīyāṉ hondīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਉੱਧਲ਼ਨਾ",
"head": "اُدَّھلݨا",
"head2": "اُدَّھࣇنا",
"tr": "uddhalṇā",
"tr2": "uddhaḷnā"
},
"expansion": "اُدَّھلݨا or اُدَّھࣇنا • (uddhalṇā or uddhaḷnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਉੱਧਲ਼ਨਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "اُدَّھل"
},
"name": "pnb-conj-hab"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "And would also say [that] an eloped woman has no [permanent] dwelling.",
"ref": "1999, Mir Tanha Yousafi, تریہ [Treh] (fiction), →ISBN, →OCLC, page 20:",
"roman": "Treh",
"text": "تاں نال ایہ وی دسدا سی پئی ادھل گئی زنانی دا کوئی ٹکانا نہیں ہوندا۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to elope with another man"
],
"id": "en-ادھلنا-pa-verb-9zJqfeEE",
"links": [
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"elope",
"elope"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a married woman) to elope with another man"
],
"raw_tags": [
"of a married woman"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 60 21",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 34 9 7 7 7 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 41 6 4 4 4 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 73 16",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 68 18",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wander about futilely, wickedly"
],
"id": "en-ادھلنا-pa-verb--V-uxS2n",
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"futilely",
"futilely"
],
[
"wickedly",
"wickedly"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be lascivious, lewd"
],
"id": "en-ادھلنا-pa-verb-851GevF4",
"links": [
[
"lascivious",
"lascivious"
],
[
"lewd",
"lewd"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ˦d̪.d̪əl.ɳäː/"
},
{
"ipa": "[ɵ˦d̪.d̪ɐlᵊ.ɳäː]"
}
],
"word": "ادھلنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "*उद्ध्वलति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "*उद्ध्वलति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati).",
"forms": [
{
"form": "اُدَھلْنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "udhalnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उथलना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَھلنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُدَھلنے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُدَھل",
"roman": "udhal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُدَھلؤ",
"roman": "udhalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئیں، اُدَھلئِیے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُدَھل کَر",
"roman": "udhal kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلنے والا",
"roman": "udhalne vālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا",
"roman": "udhalyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں اُدَھلؤُں",
"roman": "ma͠i udhalū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اُدَھلئیں",
"roman": "ham udhalẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو اُدَھلئے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اُدَھلؤ",
"roman": "tum udhalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اُدَھلئے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اُدَھلئیں",
"roman": "ye, vo udhalẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں اُدَھلؤُں گا",
"roman": "ma͠i udhalū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اُدَھلئیں گے",
"roman": "ham udhalẽ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَیں اُدَھلؤُں گی",
"roman": "ma͠i udhalū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اُدَھلئیں گی",
"roman": "ham udhalẽ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو اُدَھلئے گا",
"roman": "tū udhale gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اُدَھلؤ گے",
"roman": "tum udhalo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُو اُدَھلئے گی",
"roman": "tū udhale gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اُدَھلؤ گی",
"roman": "tum udhalo gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اُدَھلئے گا",
"roman": "ye, vo udhale gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اُدَھلئیں گے",
"roman": "ye, vo udhalẽ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اُدَھلئے گی",
"roman": "ye, vo udhale gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اُدَھلئیں گی",
"roman": "ye, vo udhalẽ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہُوں",
"roman": "udhaltā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہَے",
"roman": "udhaltā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہَے",
"roman": "udhaltā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہَیں",
"roman": "udhalte h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہو",
"roman": "udhalte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہَیں",
"roman": "udhalte h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا تھا",
"roman": "udhaltā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا تھا",
"roman": "udhaltā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا تھا",
"roman": "udhaltā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے تھے",
"roman": "udhalte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے تھے",
"roman": "udhalte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے تھے",
"roman": "udhalte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہُوں",
"roman": "udhaltā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہو",
"roman": "udhaltā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہو",
"roman": "udhaltā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہُوں",
"roman": "udhalte hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہو",
"roman": "udhalte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہُوں",
"roman": "udhalte hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہُوں گا",
"roman": "udhaltā hū̃ṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہو گا",
"roman": "udhaltā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہو گا",
"roman": "udhaltā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہوں گے",
"roman": "udhalte hõṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہو گے",
"roman": "udhalte hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہوں گے",
"roman": "udhalte hõṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہوتا",
"roman": "udhaltā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہوتا",
"roman": "udhaltā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہوتا",
"roman": "udhaltā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہوتے",
"roman": "udhalte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہوتے",
"roman": "udhalte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہوتے",
"roman": "udhalte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہُوں",
"roman": "udhal rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہاہَے",
"roman": "udhal rahā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہَے",
"roman": "udhal rahā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہَیں",
"roman": "udhal rahe h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہو",
"roman": "udhal rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہیں",
"roman": "udhal rahe h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا تھا",
"roman": "udhal rahā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا تھا",
"roman": "udhal rahā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا تھا",
"roman": "udhal rahā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے تھے",
"roman": "udhal rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے تھے",
"roman": "udhal rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے تھے",
"roman": "udhal rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہُوں",
"roman": "udhal rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہو",
"roman": "udhal rahā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہو",
"roman": "udhal rahā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوں",
"roman": "udhal rahe hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہو",
"roman": "udhal rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوں",
"roman": "udhal rahe hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہُوں گا",
"roman": "udhal rahā hū̃ṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہو گا",
"roman": "udhal rahā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہو گا",
"roman": "udhal rahā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوں گے",
"roman": "udhal rahe hõṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہو گے",
"roman": "udhal rahe hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوں گے",
"roman": "udhal rahe hõṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہوتا",
"roman": "udhal rahā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہوتا",
"roman": "udhal rahā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہوتا",
"roman": "udhal rahā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوتے",
"roman": "udhal rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوتے",
"roman": "udhal rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوتے",
"roman": "udhal rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہُوں",
"roman": "udhalyā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہَے",
"roman": "udhalyā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہَے",
"roman": "udhalyā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہیں",
"roman": "udhale h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہو",
"roman": "udhale ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہیں",
"roman": "udhale h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا تھا",
"roman": "udhalyā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا تھا",
"roman": "udhalyā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا تھا",
"roman": "udhalyā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے تھے",
"roman": "udhale the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے تھے",
"roman": "udhale the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے تھے",
"roman": "udhale the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہُوں",
"roman": "udhalyā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہو",
"roman": "udhalyā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہو",
"roman": "udhalyā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوں",
"roman": "udhale hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہو",
"roman": "udhale ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوں",
"roman": "udhale hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہُوں گا",
"roman": "udhalyā hū̃ṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہو گا",
"roman": "udhalyā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہو گا",
"roman": "udhalyā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوں گے",
"roman": "udhale hõṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہو گے",
"roman": "udhale hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوں گے",
"roman": "udhale hõṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہوتا",
"roman": "udhalyā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہوتا",
"roman": "udhalyā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہوتا",
"roman": "udhalyā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوتے",
"roman": "udhale hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوتے",
"roman": "udhale hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوتے",
"roman": "udhale hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں",
"roman": "udhaltī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہے",
"roman": "udhaltī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہے",
"roman": "udhaltī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہیں",
"roman": "udhaltī h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو",
"roman": "udhaltī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہیں",
"roman": "udhaltī h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی تھی",
"roman": "udhaltī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی تھی",
"roman": "udhaltī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی تھی",
"roman": "udhaltī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی تھیں",
"roman": "udhaltī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی تھیں",
"roman": "udhaltī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی تھیں",
"roman": "udhaltī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں",
"roman": "udhaltī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو",
"roman": "udhaltī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو",
"roman": "udhaltī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں",
"roman": "udhaltī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو",
"roman": "udhaltī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں",
"roman": "udhaltī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں گی",
"roman": "udhaltī hū̃ṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو گی",
"roman": "udhaltī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو گی",
"roman": "udhaltī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں گی",
"roman": "udhaltī hõṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو گی",
"roman": "udhaltī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں گی",
"roman": "udhaltī hõṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوتی",
"roman": "udhaltī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوتی",
"roman": "udhaltī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوتی",
"roman": "udhaltī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوتی",
"roman": "udhaltī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوتی",
"roman": "udhaltī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوتی",
"roman": "udhaltī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں",
"roman": "udhal rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہے",
"roman": "udhal rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہے",
"roman": "udhal rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہیں",
"roman": "udhal rahī h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو",
"roman": "udhal rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہیں",
"roman": "udhal rahī h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی تھی",
"roman": "udhal rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی تھی",
"roman": "udhal rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی تھی",
"roman": "udhal rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی تھیں",
"roman": "udhal rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی تھیں",
"roman": "udhal rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی تھیں",
"roman": "udhal rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں",
"roman": "udhal rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو",
"roman": "udhal rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو",
"roman": "udhal rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں",
"roman": "udhal rahī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو",
"roman": "udhal rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں",
"roman": "udhal rahī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں گی",
"roman": "udhal rahī hū̃ṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو گی",
"roman": "udhal rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو گی",
"roman": "udhal rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں گے",
"roman": "udhal rahī hõṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو گے",
"roman": "udhal rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں گے",
"roman": "udhal rahī hõṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوتی",
"roman": "udhal rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوتی",
"roman": "udhal rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوتی",
"roman": "udhal rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوتی",
"roman": "udhal rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوتی",
"roman": "udhal rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوتی",
"roman": "udhal rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں",
"roman": "udhalī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہے",
"roman": "udhalī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہے",
"roman": "udhalī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہیں",
"roman": "udhalī h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو",
"roman": "udhalī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہیں",
"roman": "udhalī h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی تھی",
"roman": "udhalī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی تھی",
"roman": "udhalī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی تھی",
"roman": "udhalī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی تھیں",
"roman": "udhalī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی تھیں",
"roman": "udhalī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی تھیں",
"roman": "udhalī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں",
"roman": "udhalī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو",
"roman": "udhalī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو",
"roman": "udhalī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں",
"roman": "udhalī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو",
"roman": "udhalī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں",
"roman": "udhalī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں گی",
"roman": "udhalī hū̃ṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو گی",
"roman": "udhalī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو گی",
"roman": "udhalī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں گی",
"roman": "udhalī hõṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو گی",
"roman": "udhalī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں گی",
"roman": "udhalī hõṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوتی",
"roman": "udhalī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوتی",
"roman": "udhalī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوتی",
"roman": "udhalī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوتی",
"roman": "udhalī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوتی",
"roman": "udhalī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوتی",
"roman": "udhalī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھرْنا",
"roman": "udharnā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"head": "اُدَھلْنا",
"hi": "उथलना"
},
"expansion": "اُدَھلْنا • (udhalnā) (intransitive, Hindi spelling उथलना)",
"name": "ur-verb"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اُدَھل",
"2": "udhal"
},
"name": "ur-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "اُدَھلنا",
"10": "udhalẽ, udhaliye",
"11": "اُدَھل کَر",
"12": "udhal-kar",
"13": "اُدَھلنے والا",
"14": "udhalne vālā",
"2": "udhalnā",
"3": "اُدَھلنے",
"4": "udhalne",
"5": "اُدَھل",
"6": "udhal",
"7": "اُدَھلؤ",
"8": "udhalo",
"9": "اُدَھلئیں، اُدَھلئِیے"
},
"name": "ur-conj-no-aspect"
},
{
"args": {
"1": "اُدَھلتا",
"10": "udhalyā",
"11": "اُدَھلئے",
"12": "udhale",
"13": "اُدَھلئی",
"14": "udhalī",
"15": "اُدَھلئی",
"16": "udhalī",
"17": "اُدَھلؤُں",
"18": "udhalū̃",
"19": "اُدَھلئیں",
"2": "udhaltā",
"20": "udhalẽ",
"21": "اُدَھلئے",
"22": "udhale",
"23": "اُدَھلؤ",
"24": "udhalo",
"25": "اُدَھلئے",
"26": "udhale",
"27": "اُدَھلئیں",
"28": "udhalẽ",
"3": "اُدَھلتے",
"4": "udhalte",
"5": "اُدَھلتی",
"6": "udhaltī",
"7": "اُدَھلتی",
"8": "udhaltī",
"9": "اُدَھلیا"
},
"name": "ur-conj-simp"
},
{
"args": {
"1": "اُدَھل",
"2": "udhal"
},
"name": "ur-conj-v-m"
},
{
"args": {
"1": "اُدَھلتا ہُوں",
"10": "udhalte ho",
"100": "udhal rahā hogā",
"101": "اُدَھل رَہا ہو گا",
"102": "udhal rahā hogā",
"103": "اُدَھل رَہے ہوں گے",
"104": "udhal rahe hõṅge",
"105": "اُدَھل رَہے ہو گے",
"106": "udhal rahe hoge",
"107": "اُدَھل رَہے ہوں گے",
"108": "udhal rahe hõṅge",
"109": "اُدَھل رَہا ہوتا",
"11": "اُدَھلتے ہَیں",
"110": "udhal rahā hotā",
"111": "اُدَھل رَہا ہوتا",
"112": "udhal rahā hotā",
"113": "اُدَھل رَہا ہوتا",
"114": "udhal rahā hotā",
"115": "اُدَھل رَہے ہوتے",
"116": "udhal rahe hote",
"117": "اُدَھل رَہے ہوتے",
"118": "udhal rahe hote",
"119": "اُدَھل رَہے ہوتے",
"12": "udhalte h͠ai",
"120": "udhal rahe hote",
"121": "اُدَھلیا ہُوں",
"122": "udhalyā hū̃",
"123": "اُدَھلیا ہَے",
"124": "udhalyā hai",
"125": "اُدَھلیا ہَے",
"126": "udhalyā hai",
"127": "اُدَھلئے ہیں",
"128": "udhale h͠ai",
"129": "اُدَھلئے ہو",
"13": "اُدَھلتا تھا",
"130": "udhale ho",
"131": "اُدَھلئے ہیں",
"132": "udhale h͠ai",
"133": "اُدَھلیا تھا",
"134": "udhalyā thā",
"135": "اُدَھلیا تھا",
"136": "udhalyā thā",
"137": "اُدَھلیا تھا",
"138": "udhalyā thā",
"139": "اُدَھلئے تھے",
"14": "udhaltā thā",
"140": "udhale the",
"141": "اُدَھلئے تھے",
"142": "udhale the",
"143": "اُدَھلئے تھے",
"144": "udhale the",
"145": "اُدَھلیا ہُوں",
"146": "udhalyā hū̃",
"147": "اُدَھلیا ہو",
"148": "udhalyā ho",
"149": "اُدَھلیا ہو",
"15": "اُدَھلتا تھا",
"150": "udhalyā ho",
"151": "اُدَھلئے ہوں",
"152": "udhale hõ",
"153": "اُدَھلئے ہو",
"154": "udhale ho",
"155": "اُدَھلئے ہوں",
"156": "udhale hõ",
"157": "اُدَھلیا ہُوں گا",
"158": "udhalyā hū̃ṅgā",
"159": "اُدَھلیا ہو گا",
"16": "udhaltā thā",
"160": "udhalyā hogā",
"161": "اُدَھلیا ہو گا",
"162": "udhalyā hogā",
"163": "اُدَھلئے ہوں گے",
"164": "udhale hõṅge",
"165": "اُدَھلئے ہو گے",
"166": "udhale hoge",
"167": "اُدَھلئے ہوں گے",
"168": "udhale hõṅge",
"169": "اُدَھلیا ہوتا",
"17": "اُدَھلتا تھا",
"170": "udhalyā hotā",
"171": "اُدَھلیا ہوتا",
"172": "udhalyā hotā",
"173": "اُدَھلیا ہوتا",
"174": "udhalyā hotā",
"175": "اُدَھلئے ہوتے",
"176": "udhale hote",
"177": "اُدَھلئے ہوتے",
"178": "udhale hote",
"179": "اُدَھلئے ہوتے",
"18": "udhaltā thā",
"180": "udhale hote",
"19": "اُدَھلتے تھے",
"2": "udhaltā hū̃",
"20": "udhalte the",
"21": "اُدَھلتے تھے",
"22": "udhalte the",
"23": "اُدَھلتے تھے",
"24": "udhalte the",
"25": "اُدَھلتا ہُوں",
"26": "udhaltā hū̃",
"27": "اُدَھلتا ہو",
"28": "udhaltā ho",
"29": "اُدَھلتا ہو",
"3": "اُدَھلتا ہَے",
"30": "udhaltā ho",
"31": "اُدَھلتے ہُوں",
"32": "udhalte hõ",
"33": "اُدَھلتے ہو",
"34": "udhalte ho",
"35": "اُدَھلتے ہُوں",
"36": "udhalte hõ",
"37": "اُدَھلتا ہُوں گا",
"38": "udhaltā hū̃ṅgā",
"39": "اُدَھلتا ہو گا",
"4": "udhaltā hai",
"40": "udhaltā hogā",
"41": "اُدَھلتا ہو گا",
"42": "udhaltā hogā",
"43": "اُدَھلتے ہوں گے",
"44": "udhalte hõṅge",
"45": "اُدَھلتے ہو گے",
"46": "udhalte hoge",
"47": "اُدَھلتے ہوں گے",
"48": "udhalte hõṅge",
"49": "اُدَھلتا ہوتا",
"5": "اُدَھلتا ہَے",
"50": "udhaltā hotā",
"51": "اُدَھلتا ہوتا",
"52": "udhaltā hotā",
"53": "اُدَھلتا ہوتا",
"54": "udhaltā hotā",
"55": "اُدَھلتے ہوتے",
"56": "udhalte hote",
"57": "اُدَھلتے ہوتے",
"58": "udhalte hote",
"59": "اُدَھلتے ہوتے",
"6": "udhaltā hai",
"60": "udhalte hote",
"61": "اُدَھل رَہا ہُوں",
"62": "udhal rahā hū̃",
"63": "اُدَھل رَہاہَے",
"64": "udhal rahā hai",
"65": "اُدَھل رَہا ہَے",
"66": "udhal rahā hai",
"67": "اُدَھل رَہے ہَیں",
"68": "udhal rahe h͠ai",
"69": "اُدَھل رَہے ہو",
"7": "اُدَھلتے ہَیں",
"70": "udhal rahe ho",
"71": "اُدَھل رَہے ہیں",
"72": "udhal rahe h͠ai",
"73": "اُدَھل رَہا تھا",
"74": "udhal rahā thā",
"75": "اُدَھل رَہا تھا",
"76": "udhal rahā thā",
"77": "اُدَھل رَہا تھا",
"78": "udhal rahā thā",
"79": "اُدَھل رَہے تھے",
"8": "udhalte h͠ai",
"80": "udhal rahe the",
"81": "اُدَھل رَہے تھے",
"82": "udhal rahe the",
"83": "اُدَھل رَہے تھے",
"84": "udhal rahe the",
"85": "اُدَھل رَہا ہُوں",
"86": "udhal rahā hū̃",
"87": "اُدَھل رَہا ہو",
"88": "udhal rahā ho",
"89": "اُدَھل رَہا ہو",
"9": "اُدَھلتے ہو",
"90": "udhal rahā ho",
"91": "اُدَھل رَہے ہوں",
"92": "udhal rahe hõ",
"93": "اُدَھل رَہے ہو",
"94": "udhal rahe ho",
"95": "اُدَھل رَہے ہوں",
"96": "udhal rahe hõ",
"97": "اُدَھل رَہا ہُوں گا",
"98": "udhal rahā hū̃ṅgā",
"99": "اُدَھل رَہا ہو گا",
"msg": "Conjugation of ادھلنا with masculine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "اُدَھل",
"2": "udhal"
},
"name": "ur-conj-v-f"
},
{
"args": {
"1": "اُدَھلتی ہوں",
"10": "udhaltī ho",
"100": "udhal rahī hogī",
"101": "اُدَھل رہی ہو گی",
"102": "udhal rahī hogī",
"103": "اُدَھل رہی ہوں گے",
"104": "udhal rahī hõṅgī",
"105": "اُدَھل رہی ہو گے",
"106": "udhal rahī hogī",
"107": "اُدَھل رہی ہوں گے",
"108": "udhal rahī hõṅgī",
"109": "اُدَھل رہی ہوتی",
"11": "اُدَھلتی ہیں",
"110": "udhal rahī hotī",
"111": "اُدَھل رہی ہوتی",
"112": "udhal rahī hotī",
"113": "اُدَھل رہی ہوتی",
"114": "udhal rahī hotī",
"115": "اُدَھل رہی ہوتی",
"116": "udhal rahī hotī",
"117": "اُدَھل رہی ہوتی",
"118": "udhal rahī hotī",
"119": "اُدَھل رہی ہوتی",
"12": "udhaltī h͠ai",
"120": "udhal rahī hotī",
"121": "اُدَھلئی ہوں",
"122": "udhalī hū̃",
"123": "اُدَھلئی ہے",
"124": "udhalī hai",
"125": "اُدَھلئی ہے",
"126": "udhalī hai",
"127": "اُدَھلئی ہیں",
"128": "udhalī h͠ai",
"129": "اُدَھلئی ہو",
"13": "اُدَھلتی تھی",
"130": "udhalī ho",
"131": "اُدَھلئی ہیں",
"132": "udhalī h͠ai",
"133": "اُدَھلئی تھی",
"134": "udhalī thī",
"135": "اُدَھلئی تھی",
"136": "udhalī thī",
"137": "اُدَھلئی تھی",
"138": "udhalī thī",
"139": "اُدَھلئی تھیں",
"14": "udhaltī thī",
"140": "udhalī thī̃",
"141": "اُدَھلئی تھیں",
"142": "udhalī thī̃",
"143": "اُدَھلئی تھیں",
"144": "udhalī thī̃",
"145": "اُدَھلئی ہوں",
"146": "udhalī hū̃",
"147": "اُدَھلئی ہو",
"148": "udhalī ho",
"149": "اُدَھلئی ہو",
"15": "اُدَھلتی تھی",
"150": "udhalī ho",
"151": "اُدَھلئی ہوں",
"152": "udhalī hõ",
"153": "اُدَھلئی ہو",
"154": "udhalī ho",
"155": "اُدَھلئی ہوں",
"156": "udhalī hõ",
"157": "اُدَھلئی ہوں گی",
"158": "udhalī hū̃ṅgī",
"159": "اُدَھلئی ہو گی",
"16": "udhaltī thī",
"160": "udhalī hogī",
"161": "اُدَھلئی ہو گی",
"162": "udhalī hogī",
"163": "اُدَھلئی ہوں گی",
"164": "udhalī hõṅgī",
"165": "اُدَھلئی ہو گی",
"166": "udhalī hogī",
"167": "اُدَھلئی ہوں گی",
"168": "udhalī hõṅgī",
"169": "اُدَھلئی ہوتی",
"17": "اُدَھلتی تھی",
"170": "udhalī hotī",
"171": "اُدَھلئی ہوتی",
"172": "udhalī hotī",
"173": "اُدَھلئی ہوتی",
"174": "udhalī hotī",
"175": "اُدَھلئی ہوتی",
"176": "udhalī hotī",
"177": "اُدَھلئی ہوتی",
"178": "udhalī hotī",
"179": "اُدَھلئی ہوتی",
"18": "udhaltī thī",
"180": "udhalī hotī",
"19": "اُدَھلتی تھیں",
"2": "udhaltī hū̃",
"20": "udhaltī thī̃",
"21": "اُدَھلتی تھیں",
"22": "udhaltī thī̃",
"23": "اُدَھلتی تھیں",
"24": "udhaltī thī̃",
"25": "اُدَھلتی ہوں",
"26": "udhaltī hū̃",
"27": "اُدَھلتی ہو",
"28": "udhaltī ho",
"29": "اُدَھلتی ہو",
"3": "اُدَھلتی ہے",
"30": "udhaltī ho",
"31": "اُدَھلتی ہوں",
"32": "udhaltī hõ",
"33": "اُدَھلتی ہو",
"34": "udhaltī ho",
"35": "اُدَھلتی ہوں",
"36": "udhaltī hõ",
"37": "اُدَھلتی ہوں گی",
"38": "udhaltī hū̃ṅgī",
"39": "اُدَھلتی ہو گی",
"4": "udhaltī hai",
"40": "udhaltī hogī",
"41": "اُدَھلتی ہو گی",
"42": "udhaltī hogī",
"43": "اُدَھلتی ہوں گی",
"44": "udhaltī hõṅgī",
"45": "اُدَھلتی ہو گی",
"46": "udhaltī hogī",
"47": "اُدَھلتی ہوں گی",
"48": "udhaltī hõṅgī",
"49": "اُدَھلتی ہوتی",
"5": "اُدَھلتی ہے",
"50": "udhaltī hotī",
"51": "اُدَھلتی ہوتی",
"52": "udhaltī hotī",
"53": "اُدَھلتی ہوتی",
"54": "udhaltī hotī",
"55": "اُدَھلتی ہوتی",
"56": "udhaltī hotī",
"57": "اُدَھلتی ہوتی",
"58": "udhaltī hotī",
"59": "اُدَھلتی ہوتی",
"6": "udhaltī hai",
"60": "udhaltī hotī",
"61": "اُدَھل رہی ہوں",
"62": "udhal rahī hū̃",
"63": "اُدَھل رہی ہے",
"64": "udhal rahī hai",
"65": "اُدَھل رہی ہے",
"66": "udhal rahī hai",
"67": "اُدَھل رہی ہیں",
"68": "udhal rahī h͠ai",
"69": "اُدَھل رہی ہو",
"7": "اُدَھلتی ہیں",
"70": "udhal rahī ho",
"71": "اُدَھل رہی ہیں",
"72": "udhal rahī h͠ai",
"73": "اُدَھل رہی تھی",
"74": "udhal rahī thī",
"75": "اُدَھل رہی تھی",
"76": "udhal rahī thī",
"77": "اُدَھل رہی تھی",
"78": "udhal rahī thī",
"79": "اُدَھل رہی تھیں",
"8": "udhaltī h͠ai",
"80": "udhal rahī thī̃",
"81": "اُدَھل رہی تھیں",
"82": "udhal rahī thī̃",
"83": "اُدَھل رہی تھیں",
"84": "udhal rahī thī̃",
"85": "اُدَھل رہی ہوں",
"86": "udhal rahī hū̃",
"87": "اُدَھل رہی ہو",
"88": "udhal rahī ho",
"89": "اُدَھل رہی ہو",
"9": "اُدَھلتی ہو",
"90": "udhal rahī ho",
"91": "اُدَھل رہی ہوں",
"92": "udhal rahī hõ",
"93": "اُدَھل رہی ہو",
"94": "udhal rahī ho",
"95": "اُدَھل رہی ہوں",
"96": "udhal rahī hõ",
"97": "اُدَھل رہی ہوں گی",
"98": "udhal rahī hū̃ṅgī",
"99": "اُدَھل رہی ہو گی",
"msg": "Conjugation of ادھلنا with feminine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be intoxicated"
],
"id": "en-ادھلنا-ur-verb-5Az6kGBw",
"links": [
[
"intoxicated",
"intoxicated"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be impure"
],
"id": "en-ادھلنا-ur-verb-U3bPfyZe",
"links": [
[
"impure",
"impure"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be spoiled, defiled"
],
"id": "en-ادھلنا-ur-verb-7M5lmOrq",
"links": [
[
"spoiled",
"spoiled"
],
[
"defiled",
"defiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) to be spoiled, defiled"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 34 9 7 7 7 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 41 6 4 4 4 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 12 62",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 15 53",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 54",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to elope, be seduced, lustful"
],
"id": "en-ادھلنا-ur-verb-sUQgMNxe",
"links": [
[
"elope",
"elope"
],
[
"seduced",
"seduced"
],
[
"lustful",
"lustful"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) to elope, be seduced, lustful"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.d̪ʱəl.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "ادھلنا"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi intransitive verbs",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*उद्ध्वलति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*उद्ध्वलति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اُدَّھلَݨ",
"3": "",
"4": "to elope"
},
"expansion": "Saraiki اُدَّھلَݨ (uddahlaṇ, “to elope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُدَھلْنا",
"3": "",
"4": "to be intoxicated, sinful"
},
"expansion": "Urdu اُدَھلْنا (udhalnā, “to be intoxicated, sinful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उधलना"
},
"expansion": "Hindi उधलना (udhalnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉધળવું"
},
"expansion": "Gujarati ઉધળવું (udhaḷvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उधळणे"
},
"expansion": "Marathi उधळणे (udhaḷṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati).\nCognates\nCognate with Saraiki اُدَّھلَݨ (uddahlaṇ, “to elope”), Urdu اُدَھلْنا (udhalnā, “to be intoxicated, sinful”) / Hindi उधलना (udhalnā), Gujarati ઉધળવું (udhaḷvũ) and Marathi उधळणे (udhaḷṇe).",
"forms": [
{
"form": "اُدَّھلݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "اُدَّھࣇنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uddhalṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "uddhaḷnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਉੱਧਲ਼ਨਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَّھل",
"roman": "uddahl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "اُدَّھلݨا",
"roman": "uddahlṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ",
"roman": "uddahlaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "اُدَّھل کے",
"roman": "uddahl ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے اُدَّھلدے",
"roman": "uddahlde uddahlde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا",
"roman": "uddahldā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے",
"roman": "uddahlde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی",
"roman": "uddahldī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں",
"roman": "uddahldīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَّھلیْا",
"roman": "uddahliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُدَّھلے",
"roman": "uddahle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُدَّھلی",
"roman": "uddahlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلِیاں",
"roman": "uddahlīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ آلا",
"roman": "uddahlaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ آلے",
"roman": "uddahlaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ آلی",
"roman": "uddahlaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ آلِیاں",
"roman": "uddahlaṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَّھلیْا ہویْا",
"roman": "uddahliyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُدَّھلے ہوئے",
"roman": "uddahle ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُدَّھلی ہوئی",
"roman": "uddahlī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ہویْا",
"roman": "uddahldā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہوئے",
"roman": "uddahlde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہوئی",
"roman": "uddahldī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَّھلیْا",
"roman": "uddahliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلے",
"roman": "uddahle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُدَّھلی",
"roman": "uddahlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلِیاں",
"roman": "uddahlīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُدَّھلاں گا",
"roman": "uddahlāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلیْں گا",
"roman": "uddahleṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلے گا",
"roman": "uddahle gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلو گے",
"roman": "uddahlo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "اُدَّھلاں گے",
"roman": "uddahlāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ گے",
"roman": "uddahlaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "اُدَّھلاں گی",
"roman": "uddahlāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلیْں گی",
"roman": "uddahleṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلے گی",
"roman": "uddahle gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلو گے",
"roman": "uddahlo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "اُدَّھلاں گے",
"roman": "uddahlāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ گِیاں",
"roman": "uddahlaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "اُدَّھلاں",
"roman": "uddahlāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلیْں",
"roman": "uddahleṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلے",
"roman": "uddahle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلو",
"roman": "uddahlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلئِیے",
"roman": "uddahl'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَݨ",
"roman": "uddahlaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھل",
"roman": "uddahl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلو",
"roman": "uddahlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "اُدَّھلِیں",
"roman": "uddahlīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلِیو",
"roman": "uddahlīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا",
"roman": "uddahldā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَنْدا",
"roman": "uddahlandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے",
"roman": "uddahlde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَنْدے",
"roman": "uddahlande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی",
"roman": "uddahldī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَنْدی",
"roman": "uddahlandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں",
"roman": "uddahldīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلَنْدِیاں",
"roman": "uddahlandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا واں",
"roman": "uddahldā vāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ایْں",
"roman": "uddahldā eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا اَے",
"roman": "uddahldā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے او",
"roman": "uddahldā o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے آں",
"roman": "uddahlde āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے نیْں",
"roman": "uddahlde neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی آں",
"roman": "uddahldī āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ایْں",
"roman": "uddahldī eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی اَے",
"roman": "uddahldī ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں او",
"roman": "uddahldīyāṉ o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں آں",
"roman": "uddahldīyāṉ āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں نیْں",
"roman": "uddahldīyāṉ neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا سی",
"roman": "uddahldā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے سی",
"roman": "uddahlde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ساں",
"roman": "uddahldā sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا سَیں",
"roman": "uddahldā saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا سی",
"roman": "uddahldā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے سو",
"roman": "uddahlde so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ساں",
"roman": "uddahlde sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے سَن",
"roman": "uddahlde san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی سی",
"roman": "uddahldī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں سی",
"roman": "uddahldīyāṉ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ساں",
"roman": "uddahldī sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی سَیں",
"roman": "uddahldī saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی سی",
"roman": "uddahldā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں سو",
"roman": "uddahldīyāṉ so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ساں",
"roman": "uddahldīyāṉ sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں سَن",
"roman": "uddahldīyāṉ san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُدَّھلداں ہوواں گا",
"roman": "uddahldāṉ hovāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ہوویْں گا",
"roman": "uddahldā hoveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ہووے گا",
"roman": "uddahldā hove gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہووو گے",
"roman": "uddahlde hovo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہوواں گے",
"roman": "uddahlde hovāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہوݨ گا",
"roman": "uddahlde hoṇ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہوواں گی",
"roman": "uddahldī hovāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہوویْں گی",
"roman": "uddahldī hoveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہووے گی",
"roman": "uddahldī hove gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہووو گِیاں",
"roman": "uddahldīyāṉ hovo gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہوواں گِیاں",
"roman": "uddahldīyāṉ hovāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہوݨ گِیاں",
"roman": "uddahldīyāṉ hoṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلداں ہوواں",
"roman": "uddahldāṉ hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ہوویْں",
"roman": "uddahldā hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ہووے",
"roman": "uddahldā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہووو",
"roman": "uddahlde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہوئیے",
"roman": "uddahlde ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہوݨ",
"roman": "uddahlde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہوواں",
"roman": "uddahldī hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہوویْں",
"roman": "uddahldī hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہووے",
"roman": "uddahldī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہووو",
"roman": "uddahldīyāṉ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہوئیے",
"roman": "uddahldīyāṉ ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہوݨ",
"roman": "uddahldīyāṉ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدا ہونْدا",
"roman": "uddahldā hondā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدے ہونْدے",
"roman": "uddahlde honde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدی ہونْدی",
"roman": "uddahldī hondī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَّھلدِیاں ہونْدِیاں",
"roman": "uddahldīyāṉ hondīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਉੱਧਲ਼ਨਾ",
"head": "اُدَّھلݨا",
"head2": "اُدَّھࣇنا",
"tr": "uddhalṇā",
"tr2": "uddhaḷnā"
},
"expansion": "اُدَّھلݨا or اُدَّھࣇنا • (uddhalṇā or uddhaḷnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਉੱਧਲ਼ਨਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "اُدَّھل"
},
"name": "pnb-conj-hab"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "And would also say [that] an eloped woman has no [permanent] dwelling.",
"ref": "1999, Mir Tanha Yousafi, تریہ [Treh] (fiction), →ISBN, →OCLC, page 20:",
"roman": "Treh",
"text": "تاں نال ایہ وی دسدا سی پئی ادھل گئی زنانی دا کوئی ٹکانا نہیں ہوندا۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to elope with another man"
],
"links": [
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"elope",
"elope"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a married woman) to elope with another man"
],
"raw_tags": [
"of a married woman"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to wander about futilely, wickedly"
],
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"futilely",
"futilely"
],
[
"wickedly",
"wickedly"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be lascivious, lewd"
],
"links": [
[
"lascivious",
"lascivious"
],
[
"lewd",
"lewd"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ˦d̪.d̪əl.ɳäː/"
},
{
"ipa": "[ɵ˦d̪.d̪ɐlᵊ.ɳäː]"
}
],
"word": "ادھلنا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu intransitive verbs",
"Urdu lemmas",
"Urdu rare terms",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant script codes",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Urdu verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "*उद्ध्वलति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "*उद्ध्वलति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati).",
"forms": [
{
"form": "اُدَھلْنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "udhalnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उथलना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَھلنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُدَھلنے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُدَھل",
"roman": "udhal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُدَھلؤ",
"roman": "udhalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئیں، اُدَھلئِیے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُدَھل کَر",
"roman": "udhal kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلنے والا",
"roman": "udhalne vālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا",
"roman": "udhalyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں اُدَھلؤُں",
"roman": "ma͠i udhalū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اُدَھلئیں",
"roman": "ham udhalẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو اُدَھلئے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اُدَھلؤ",
"roman": "tum udhalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اُدَھلئے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اُدَھلئیں",
"roman": "ye, vo udhalẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں اُدَھلؤُں گا",
"roman": "ma͠i udhalū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اُدَھلئیں گے",
"roman": "ham udhalẽ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَیں اُدَھلؤُں گی",
"roman": "ma͠i udhalū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اُدَھلئیں گی",
"roman": "ham udhalẽ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو اُدَھلئے گا",
"roman": "tū udhale gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اُدَھلؤ گے",
"roman": "tum udhalo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُو اُدَھلئے گی",
"roman": "tū udhale gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اُدَھلؤ گی",
"roman": "tum udhalo gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اُدَھلئے گا",
"roman": "ye, vo udhale gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اُدَھلئیں گے",
"roman": "ye, vo udhalẽ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اُدَھلئے گی",
"roman": "ye, vo udhale gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اُدَھلئیں گی",
"roman": "ye, vo udhalẽ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہُوں",
"roman": "udhaltā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہَے",
"roman": "udhaltā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہَے",
"roman": "udhaltā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہَیں",
"roman": "udhalte h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہو",
"roman": "udhalte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہَیں",
"roman": "udhalte h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا تھا",
"roman": "udhaltā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا تھا",
"roman": "udhaltā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا تھا",
"roman": "udhaltā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے تھے",
"roman": "udhalte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے تھے",
"roman": "udhalte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے تھے",
"roman": "udhalte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہُوں",
"roman": "udhaltā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہو",
"roman": "udhaltā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہو",
"roman": "udhaltā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہُوں",
"roman": "udhalte hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہو",
"roman": "udhalte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہُوں",
"roman": "udhalte hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہُوں گا",
"roman": "udhaltā hū̃ṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہو گا",
"roman": "udhaltā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہو گا",
"roman": "udhaltā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہوں گے",
"roman": "udhalte hõṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہو گے",
"roman": "udhalte hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہوں گے",
"roman": "udhalte hõṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہوتا",
"roman": "udhaltā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہوتا",
"roman": "udhaltā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتا ہوتا",
"roman": "udhaltā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہوتے",
"roman": "udhalte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہوتے",
"roman": "udhalte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتے ہوتے",
"roman": "udhalte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہُوں",
"roman": "udhal rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہاہَے",
"roman": "udhal rahā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہَے",
"roman": "udhal rahā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہَیں",
"roman": "udhal rahe h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہو",
"roman": "udhal rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہیں",
"roman": "udhal rahe h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا تھا",
"roman": "udhal rahā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا تھا",
"roman": "udhal rahā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا تھا",
"roman": "udhal rahā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے تھے",
"roman": "udhal rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے تھے",
"roman": "udhal rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے تھے",
"roman": "udhal rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہُوں",
"roman": "udhal rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہو",
"roman": "udhal rahā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہو",
"roman": "udhal rahā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوں",
"roman": "udhal rahe hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہو",
"roman": "udhal rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوں",
"roman": "udhal rahe hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہُوں گا",
"roman": "udhal rahā hū̃ṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہو گا",
"roman": "udhal rahā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہو گا",
"roman": "udhal rahā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوں گے",
"roman": "udhal rahe hõṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہو گے",
"roman": "udhal rahe hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوں گے",
"roman": "udhal rahe hõṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہوتا",
"roman": "udhal rahā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہوتا",
"roman": "udhal rahā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہا ہوتا",
"roman": "udhal rahā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوتے",
"roman": "udhal rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوتے",
"roman": "udhal rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رَہے ہوتے",
"roman": "udhal rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہُوں",
"roman": "udhalyā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہَے",
"roman": "udhalyā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہَے",
"roman": "udhalyā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہیں",
"roman": "udhale h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہو",
"roman": "udhale ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہیں",
"roman": "udhale h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا تھا",
"roman": "udhalyā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا تھا",
"roman": "udhalyā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا تھا",
"roman": "udhalyā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے تھے",
"roman": "udhale the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے تھے",
"roman": "udhale the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے تھے",
"roman": "udhale the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہُوں",
"roman": "udhalyā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہو",
"roman": "udhalyā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہو",
"roman": "udhalyā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوں",
"roman": "udhale hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہو",
"roman": "udhale ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوں",
"roman": "udhale hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہُوں گا",
"roman": "udhalyā hū̃ṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہو گا",
"roman": "udhalyā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہو گا",
"roman": "udhalyā hogā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوں گے",
"roman": "udhale hõṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہو گے",
"roman": "udhale hoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوں گے",
"roman": "udhale hõṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہوتا",
"roman": "udhalyā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہوتا",
"roman": "udhalyā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلیا ہوتا",
"roman": "udhalyā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوتے",
"roman": "udhale hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوتے",
"roman": "udhale hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئے ہوتے",
"roman": "udhale hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں",
"roman": "udhaltī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہے",
"roman": "udhaltī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہے",
"roman": "udhaltī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہیں",
"roman": "udhaltī h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو",
"roman": "udhaltī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہیں",
"roman": "udhaltī h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی تھی",
"roman": "udhaltī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی تھی",
"roman": "udhaltī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی تھی",
"roman": "udhaltī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی تھیں",
"roman": "udhaltī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی تھیں",
"roman": "udhaltī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی تھیں",
"roman": "udhaltī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں",
"roman": "udhaltī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو",
"roman": "udhaltī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو",
"roman": "udhaltī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں",
"roman": "udhaltī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو",
"roman": "udhaltī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں",
"roman": "udhaltī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں گی",
"roman": "udhaltī hū̃ṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو گی",
"roman": "udhaltī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو گی",
"roman": "udhaltī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں گی",
"roman": "udhaltī hõṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہو گی",
"roman": "udhaltī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوں گی",
"roman": "udhaltī hõṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوتی",
"roman": "udhaltī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوتی",
"roman": "udhaltī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوتی",
"roman": "udhaltī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوتی",
"roman": "udhaltī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوتی",
"roman": "udhaltī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلتی ہوتی",
"roman": "udhaltī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں",
"roman": "udhal rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہے",
"roman": "udhal rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہے",
"roman": "udhal rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہیں",
"roman": "udhal rahī h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو",
"roman": "udhal rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہیں",
"roman": "udhal rahī h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی تھی",
"roman": "udhal rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی تھی",
"roman": "udhal rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی تھی",
"roman": "udhal rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی تھیں",
"roman": "udhal rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی تھیں",
"roman": "udhal rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی تھیں",
"roman": "udhal rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں",
"roman": "udhal rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو",
"roman": "udhal rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو",
"roman": "udhal rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں",
"roman": "udhal rahī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو",
"roman": "udhal rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں",
"roman": "udhal rahī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں گی",
"roman": "udhal rahī hū̃ṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو گی",
"roman": "udhal rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو گی",
"roman": "udhal rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں گے",
"roman": "udhal rahī hõṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہو گے",
"roman": "udhal rahī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوں گے",
"roman": "udhal rahī hõṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوتی",
"roman": "udhal rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوتی",
"roman": "udhal rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوتی",
"roman": "udhal rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوتی",
"roman": "udhal rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوتی",
"roman": "udhal rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھل رہی ہوتی",
"roman": "udhal rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں",
"roman": "udhalī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہے",
"roman": "udhalī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہے",
"roman": "udhalī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہیں",
"roman": "udhalī h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو",
"roman": "udhalī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہیں",
"roman": "udhalī h͠ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی تھی",
"roman": "udhalī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی تھی",
"roman": "udhalī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی تھی",
"roman": "udhalī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی تھیں",
"roman": "udhalī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی تھیں",
"roman": "udhalī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی تھیں",
"roman": "udhalī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں",
"roman": "udhalī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو",
"roman": "udhalī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو",
"roman": "udhalī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں",
"roman": "udhalī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو",
"roman": "udhalī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں",
"roman": "udhalī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں گی",
"roman": "udhalī hū̃ṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو گی",
"roman": "udhalī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو گی",
"roman": "udhalī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں گی",
"roman": "udhalī hõṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہو گی",
"roman": "udhalī hogī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوں گی",
"roman": "udhalī hõṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوتی",
"roman": "udhalī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوتی",
"roman": "udhalī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوتی",
"roman": "udhalī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوتی",
"roman": "udhalī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوتی",
"roman": "udhalī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُدَھلئی ہوتی",
"roman": "udhalī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُدَھرْنا",
"roman": "udharnā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"head": "اُدَھلْنا",
"hi": "उथलना"
},
"expansion": "اُدَھلْنا • (udhalnā) (intransitive, Hindi spelling उथलना)",
"name": "ur-verb"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اُدَھل",
"2": "udhal"
},
"name": "ur-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "اُدَھلنا",
"10": "udhalẽ, udhaliye",
"11": "اُدَھل کَر",
"12": "udhal-kar",
"13": "اُدَھلنے والا",
"14": "udhalne vālā",
"2": "udhalnā",
"3": "اُدَھلنے",
"4": "udhalne",
"5": "اُدَھل",
"6": "udhal",
"7": "اُدَھلؤ",
"8": "udhalo",
"9": "اُدَھلئیں، اُدَھلئِیے"
},
"name": "ur-conj-no-aspect"
},
{
"args": {
"1": "اُدَھلتا",
"10": "udhalyā",
"11": "اُدَھلئے",
"12": "udhale",
"13": "اُدَھلئی",
"14": "udhalī",
"15": "اُدَھلئی",
"16": "udhalī",
"17": "اُدَھلؤُں",
"18": "udhalū̃",
"19": "اُدَھلئیں",
"2": "udhaltā",
"20": "udhalẽ",
"21": "اُدَھلئے",
"22": "udhale",
"23": "اُدَھلؤ",
"24": "udhalo",
"25": "اُدَھلئے",
"26": "udhale",
"27": "اُدَھلئیں",
"28": "udhalẽ",
"3": "اُدَھلتے",
"4": "udhalte",
"5": "اُدَھلتی",
"6": "udhaltī",
"7": "اُدَھلتی",
"8": "udhaltī",
"9": "اُدَھلیا"
},
"name": "ur-conj-simp"
},
{
"args": {
"1": "اُدَھل",
"2": "udhal"
},
"name": "ur-conj-v-m"
},
{
"args": {
"1": "اُدَھلتا ہُوں",
"10": "udhalte ho",
"100": "udhal rahā hogā",
"101": "اُدَھل رَہا ہو گا",
"102": "udhal rahā hogā",
"103": "اُدَھل رَہے ہوں گے",
"104": "udhal rahe hõṅge",
"105": "اُدَھل رَہے ہو گے",
"106": "udhal rahe hoge",
"107": "اُدَھل رَہے ہوں گے",
"108": "udhal rahe hõṅge",
"109": "اُدَھل رَہا ہوتا",
"11": "اُدَھلتے ہَیں",
"110": "udhal rahā hotā",
"111": "اُدَھل رَہا ہوتا",
"112": "udhal rahā hotā",
"113": "اُدَھل رَہا ہوتا",
"114": "udhal rahā hotā",
"115": "اُدَھل رَہے ہوتے",
"116": "udhal rahe hote",
"117": "اُدَھل رَہے ہوتے",
"118": "udhal rahe hote",
"119": "اُدَھل رَہے ہوتے",
"12": "udhalte h͠ai",
"120": "udhal rahe hote",
"121": "اُدَھلیا ہُوں",
"122": "udhalyā hū̃",
"123": "اُدَھلیا ہَے",
"124": "udhalyā hai",
"125": "اُدَھلیا ہَے",
"126": "udhalyā hai",
"127": "اُدَھلئے ہیں",
"128": "udhale h͠ai",
"129": "اُدَھلئے ہو",
"13": "اُدَھلتا تھا",
"130": "udhale ho",
"131": "اُدَھلئے ہیں",
"132": "udhale h͠ai",
"133": "اُدَھلیا تھا",
"134": "udhalyā thā",
"135": "اُدَھلیا تھا",
"136": "udhalyā thā",
"137": "اُدَھلیا تھا",
"138": "udhalyā thā",
"139": "اُدَھلئے تھے",
"14": "udhaltā thā",
"140": "udhale the",
"141": "اُدَھلئے تھے",
"142": "udhale the",
"143": "اُدَھلئے تھے",
"144": "udhale the",
"145": "اُدَھلیا ہُوں",
"146": "udhalyā hū̃",
"147": "اُدَھلیا ہو",
"148": "udhalyā ho",
"149": "اُدَھلیا ہو",
"15": "اُدَھلتا تھا",
"150": "udhalyā ho",
"151": "اُدَھلئے ہوں",
"152": "udhale hõ",
"153": "اُدَھلئے ہو",
"154": "udhale ho",
"155": "اُدَھلئے ہوں",
"156": "udhale hõ",
"157": "اُدَھلیا ہُوں گا",
"158": "udhalyā hū̃ṅgā",
"159": "اُدَھلیا ہو گا",
"16": "udhaltā thā",
"160": "udhalyā hogā",
"161": "اُدَھلیا ہو گا",
"162": "udhalyā hogā",
"163": "اُدَھلئے ہوں گے",
"164": "udhale hõṅge",
"165": "اُدَھلئے ہو گے",
"166": "udhale hoge",
"167": "اُدَھلئے ہوں گے",
"168": "udhale hõṅge",
"169": "اُدَھلیا ہوتا",
"17": "اُدَھلتا تھا",
"170": "udhalyā hotā",
"171": "اُدَھلیا ہوتا",
"172": "udhalyā hotā",
"173": "اُدَھلیا ہوتا",
"174": "udhalyā hotā",
"175": "اُدَھلئے ہوتے",
"176": "udhale hote",
"177": "اُدَھلئے ہوتے",
"178": "udhale hote",
"179": "اُدَھلئے ہوتے",
"18": "udhaltā thā",
"180": "udhale hote",
"19": "اُدَھلتے تھے",
"2": "udhaltā hū̃",
"20": "udhalte the",
"21": "اُدَھلتے تھے",
"22": "udhalte the",
"23": "اُدَھلتے تھے",
"24": "udhalte the",
"25": "اُدَھلتا ہُوں",
"26": "udhaltā hū̃",
"27": "اُدَھلتا ہو",
"28": "udhaltā ho",
"29": "اُدَھلتا ہو",
"3": "اُدَھلتا ہَے",
"30": "udhaltā ho",
"31": "اُدَھلتے ہُوں",
"32": "udhalte hõ",
"33": "اُدَھلتے ہو",
"34": "udhalte ho",
"35": "اُدَھلتے ہُوں",
"36": "udhalte hõ",
"37": "اُدَھلتا ہُوں گا",
"38": "udhaltā hū̃ṅgā",
"39": "اُدَھلتا ہو گا",
"4": "udhaltā hai",
"40": "udhaltā hogā",
"41": "اُدَھلتا ہو گا",
"42": "udhaltā hogā",
"43": "اُدَھلتے ہوں گے",
"44": "udhalte hõṅge",
"45": "اُدَھلتے ہو گے",
"46": "udhalte hoge",
"47": "اُدَھلتے ہوں گے",
"48": "udhalte hõṅge",
"49": "اُدَھلتا ہوتا",
"5": "اُدَھلتا ہَے",
"50": "udhaltā hotā",
"51": "اُدَھلتا ہوتا",
"52": "udhaltā hotā",
"53": "اُدَھلتا ہوتا",
"54": "udhaltā hotā",
"55": "اُدَھلتے ہوتے",
"56": "udhalte hote",
"57": "اُدَھلتے ہوتے",
"58": "udhalte hote",
"59": "اُدَھلتے ہوتے",
"6": "udhaltā hai",
"60": "udhalte hote",
"61": "اُدَھل رَہا ہُوں",
"62": "udhal rahā hū̃",
"63": "اُدَھل رَہاہَے",
"64": "udhal rahā hai",
"65": "اُدَھل رَہا ہَے",
"66": "udhal rahā hai",
"67": "اُدَھل رَہے ہَیں",
"68": "udhal rahe h͠ai",
"69": "اُدَھل رَہے ہو",
"7": "اُدَھلتے ہَیں",
"70": "udhal rahe ho",
"71": "اُدَھل رَہے ہیں",
"72": "udhal rahe h͠ai",
"73": "اُدَھل رَہا تھا",
"74": "udhal rahā thā",
"75": "اُدَھل رَہا تھا",
"76": "udhal rahā thā",
"77": "اُدَھل رَہا تھا",
"78": "udhal rahā thā",
"79": "اُدَھل رَہے تھے",
"8": "udhalte h͠ai",
"80": "udhal rahe the",
"81": "اُدَھل رَہے تھے",
"82": "udhal rahe the",
"83": "اُدَھل رَہے تھے",
"84": "udhal rahe the",
"85": "اُدَھل رَہا ہُوں",
"86": "udhal rahā hū̃",
"87": "اُدَھل رَہا ہو",
"88": "udhal rahā ho",
"89": "اُدَھل رَہا ہو",
"9": "اُدَھلتے ہو",
"90": "udhal rahā ho",
"91": "اُدَھل رَہے ہوں",
"92": "udhal rahe hõ",
"93": "اُدَھل رَہے ہو",
"94": "udhal rahe ho",
"95": "اُدَھل رَہے ہوں",
"96": "udhal rahe hõ",
"97": "اُدَھل رَہا ہُوں گا",
"98": "udhal rahā hū̃ṅgā",
"99": "اُدَھل رَہا ہو گا",
"msg": "Conjugation of ادھلنا with masculine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "اُدَھل",
"2": "udhal"
},
"name": "ur-conj-v-f"
},
{
"args": {
"1": "اُدَھلتی ہوں",
"10": "udhaltī ho",
"100": "udhal rahī hogī",
"101": "اُدَھل رہی ہو گی",
"102": "udhal rahī hogī",
"103": "اُدَھل رہی ہوں گے",
"104": "udhal rahī hõṅgī",
"105": "اُدَھل رہی ہو گے",
"106": "udhal rahī hogī",
"107": "اُدَھل رہی ہوں گے",
"108": "udhal rahī hõṅgī",
"109": "اُدَھل رہی ہوتی",
"11": "اُدَھلتی ہیں",
"110": "udhal rahī hotī",
"111": "اُدَھل رہی ہوتی",
"112": "udhal rahī hotī",
"113": "اُدَھل رہی ہوتی",
"114": "udhal rahī hotī",
"115": "اُدَھل رہی ہوتی",
"116": "udhal rahī hotī",
"117": "اُدَھل رہی ہوتی",
"118": "udhal rahī hotī",
"119": "اُدَھل رہی ہوتی",
"12": "udhaltī h͠ai",
"120": "udhal rahī hotī",
"121": "اُدَھلئی ہوں",
"122": "udhalī hū̃",
"123": "اُدَھلئی ہے",
"124": "udhalī hai",
"125": "اُدَھلئی ہے",
"126": "udhalī hai",
"127": "اُدَھلئی ہیں",
"128": "udhalī h͠ai",
"129": "اُدَھلئی ہو",
"13": "اُدَھلتی تھی",
"130": "udhalī ho",
"131": "اُدَھلئی ہیں",
"132": "udhalī h͠ai",
"133": "اُدَھلئی تھی",
"134": "udhalī thī",
"135": "اُدَھلئی تھی",
"136": "udhalī thī",
"137": "اُدَھلئی تھی",
"138": "udhalī thī",
"139": "اُدَھلئی تھیں",
"14": "udhaltī thī",
"140": "udhalī thī̃",
"141": "اُدَھلئی تھیں",
"142": "udhalī thī̃",
"143": "اُدَھلئی تھیں",
"144": "udhalī thī̃",
"145": "اُدَھلئی ہوں",
"146": "udhalī hū̃",
"147": "اُدَھلئی ہو",
"148": "udhalī ho",
"149": "اُدَھلئی ہو",
"15": "اُدَھلتی تھی",
"150": "udhalī ho",
"151": "اُدَھلئی ہوں",
"152": "udhalī hõ",
"153": "اُدَھلئی ہو",
"154": "udhalī ho",
"155": "اُدَھلئی ہوں",
"156": "udhalī hõ",
"157": "اُدَھلئی ہوں گی",
"158": "udhalī hū̃ṅgī",
"159": "اُدَھلئی ہو گی",
"16": "udhaltī thī",
"160": "udhalī hogī",
"161": "اُدَھلئی ہو گی",
"162": "udhalī hogī",
"163": "اُدَھلئی ہوں گی",
"164": "udhalī hõṅgī",
"165": "اُدَھلئی ہو گی",
"166": "udhalī hogī",
"167": "اُدَھلئی ہوں گی",
"168": "udhalī hõṅgī",
"169": "اُدَھلئی ہوتی",
"17": "اُدَھلتی تھی",
"170": "udhalī hotī",
"171": "اُدَھلئی ہوتی",
"172": "udhalī hotī",
"173": "اُدَھلئی ہوتی",
"174": "udhalī hotī",
"175": "اُدَھلئی ہوتی",
"176": "udhalī hotī",
"177": "اُدَھلئی ہوتی",
"178": "udhalī hotī",
"179": "اُدَھلئی ہوتی",
"18": "udhaltī thī",
"180": "udhalī hotī",
"19": "اُدَھلتی تھیں",
"2": "udhaltī hū̃",
"20": "udhaltī thī̃",
"21": "اُدَھلتی تھیں",
"22": "udhaltī thī̃",
"23": "اُدَھلتی تھیں",
"24": "udhaltī thī̃",
"25": "اُدَھلتی ہوں",
"26": "udhaltī hū̃",
"27": "اُدَھلتی ہو",
"28": "udhaltī ho",
"29": "اُدَھلتی ہو",
"3": "اُدَھلتی ہے",
"30": "udhaltī ho",
"31": "اُدَھلتی ہوں",
"32": "udhaltī hõ",
"33": "اُدَھلتی ہو",
"34": "udhaltī ho",
"35": "اُدَھلتی ہوں",
"36": "udhaltī hõ",
"37": "اُدَھلتی ہوں گی",
"38": "udhaltī hū̃ṅgī",
"39": "اُدَھلتی ہو گی",
"4": "udhaltī hai",
"40": "udhaltī hogī",
"41": "اُدَھلتی ہو گی",
"42": "udhaltī hogī",
"43": "اُدَھلتی ہوں گی",
"44": "udhaltī hõṅgī",
"45": "اُدَھلتی ہو گی",
"46": "udhaltī hogī",
"47": "اُدَھلتی ہوں گی",
"48": "udhaltī hõṅgī",
"49": "اُدَھلتی ہوتی",
"5": "اُدَھلتی ہے",
"50": "udhaltī hotī",
"51": "اُدَھلتی ہوتی",
"52": "udhaltī hotī",
"53": "اُدَھلتی ہوتی",
"54": "udhaltī hotī",
"55": "اُدَھلتی ہوتی",
"56": "udhaltī hotī",
"57": "اُدَھلتی ہوتی",
"58": "udhaltī hotī",
"59": "اُدَھلتی ہوتی",
"6": "udhaltī hai",
"60": "udhaltī hotī",
"61": "اُدَھل رہی ہوں",
"62": "udhal rahī hū̃",
"63": "اُدَھل رہی ہے",
"64": "udhal rahī hai",
"65": "اُدَھل رہی ہے",
"66": "udhal rahī hai",
"67": "اُدَھل رہی ہیں",
"68": "udhal rahī h͠ai",
"69": "اُدَھل رہی ہو",
"7": "اُدَھلتی ہیں",
"70": "udhal rahī ho",
"71": "اُدَھل رہی ہیں",
"72": "udhal rahī h͠ai",
"73": "اُدَھل رہی تھی",
"74": "udhal rahī thī",
"75": "اُدَھل رہی تھی",
"76": "udhal rahī thī",
"77": "اُدَھل رہی تھی",
"78": "udhal rahī thī",
"79": "اُدَھل رہی تھیں",
"8": "udhaltī h͠ai",
"80": "udhal rahī thī̃",
"81": "اُدَھل رہی تھیں",
"82": "udhal rahī thī̃",
"83": "اُدَھل رہی تھیں",
"84": "udhal rahī thī̃",
"85": "اُدَھل رہی ہوں",
"86": "udhal rahī hū̃",
"87": "اُدَھل رہی ہو",
"88": "udhal rahī ho",
"89": "اُدَھل رہی ہو",
"9": "اُدَھلتی ہو",
"90": "udhal rahī ho",
"91": "اُدَھل رہی ہوں",
"92": "udhal rahī hõ",
"93": "اُدَھل رہی ہو",
"94": "udhal rahī ho",
"95": "اُدَھل رہی ہوں",
"96": "udhal rahī hõ",
"97": "اُدَھل رہی ہوں گی",
"98": "udhal rahī hū̃ṅgī",
"99": "اُدَھل رہی ہو گی",
"msg": "Conjugation of ادھلنا with feminine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be intoxicated"
],
"links": [
[
"intoxicated",
"intoxicated"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"to be impure"
],
"links": [
[
"impure",
"impure"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"to be spoiled, defiled"
],
"links": [
[
"spoiled",
"spoiled"
],
[
"defiled",
"defiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) to be spoiled, defiled"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"to elope, be seduced, lustful"
],
"links": [
[
"elope",
"elope"
],
[
"seduced",
"seduced"
],
[
"lustful",
"lustful"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) to elope, be seduced, lustful"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.d̪ʱəl.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "ادھلنا"
}
Download raw JSONL data for ادھلنا meaning in All languages combined (70.0kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, ادھلنا/Punjabi section conjugation",
"path": [
"ادھلنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ادھلنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.